Loading Events

« All Events

ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA / ANNUAL GENERAL MEETING

July 7 @ 11:30 - 13:00

Versão Portuguesa

ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

CONVOCATÓRIA

Nos termos do artigo 15º dos Estatutos, fica convocada a Assembleia Geral Ordinária da CÂMARA DE COMÉRCIO LUSO-BRITÂNICA para reunir na sala de reuniões online ZOOM pelas 11.30 horas do 7 de Julho de 2020 com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Discutir, alterar e votar o Relatório e Contas da Direcção e o Parecer do Conselho Fiscal, referentes ao exercício de 2019.

2. Proceder à apreciação geral da administração e fiscalização da sociedade.

3. Eleger, em conformidade com os artigos 10º e 14º dos Estatutos, os titulares dos orgãos sociais da Câmara para o próximo mandato. Para o efeito foi apresentada uma única lista candidata, de que se junta cópia à presente convocatória.

4. Deliberar sobre qualquer outro assunto, que tenha sido apresentado por email ou por escrito na sede social da Câmara, até ao dia 30 de Junho de 2020.

Se a esta primeira Convocatória não comparecer o número estatutário de metade dos Associados, fica desde já feita segunda Convocatória para meia hora depois (12.00 horas) deliberando, então, a Assembleia com qualquer número de Associados, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 15º dos Estatutos.

Lisboa, 22 de Junho de 2020

Por ordem Presidente de Mesa da Assembleia Geral

Chris Barton
(Secretário-Geral)
______________________________________________________________________________________
English Version

ANNUAL GENERAL MEETING

NOTICE

According to Article 15 of the Statutes, you are invited to attend the British-Portuguese Chamber of Commerce’s Annual General Meeting, which will be held on the 7th July 2020 at 11:30am in the online meeting room “ZOOM”. The order of business is as follows:

1. Discussion, revision and voting on the General Report and Accounts for 2019, and the opinion of the Fiscal Council.

2. General evaluation of the administration and statutory auditing of the association.

3. Election, according to articles 10 and 14 of the Statutes, of the statutory bodies for the following mandate. A sole list of candidates was presented, which is attached to this notice.

4. Discussion of any other issue that has been formally presented to the Chamber by email or sent to the Chamber’s headquarters by the 30th June 2020.

Should the necessary quorum of at least half the associates fail to be met for the initial notice, a second meeting has been provisionally scheduled for half an hour later (12:00pm). This second meeting may validly be held with any number of members present, in line with number 3 of Article 15 of the Statutes.

Lisbon, 22nd June 2020

By order of the Chairman of the General Meeting

Chris Barton
(Secretário-Geral)

Lista Candidata / List of Candidates

Relatório e Contas 2019 / Report & Accounts 2019

Confirme a sua presença / Confirm your presence

_______________________________________________________________________________________
Declaração RGPD:
Ao inscrever-se para o evento confirma que leu e aceitou as condições gerais da CCLB/BPCC sobre o Regulamento Geral de Proteção de Dados, que poderá consultar neste link
Informamos todos os participantes que irão ser tiradas fotografias e efetuada gravação de imagens e som durante a AGM, e que estas poderão ser difundidas através dos nossos meios de comunicação, website e redes sociais. Caso tenham alguma objeção a que vos fotografemos ou a que as imagens sejam difundidas, queiram por favor informar-nos por email

Details

Date:
July 7
Time:
11:30 - 13:00

Events during COVID-19

We are traversing some uncertain times, changing the day to day functioning of many businesses. This is no different for our Chamber of Commerce, however, we are adapting to a new reality and the challenges that they bring.

Our Chamber will continue to organise webinars and events on a virtual platform, allowing members to continue to meet and network and share knowledge and ideas.

Stay tuned in to our events by making sure that your email is on our mailing list!

Estamos a atravessar tempos incrivelmente incertos com o modo de funcionamento do dia a dia de muitas empresas a mudar. Para a nossa Câmara de Comércio a situação não é diferente, estamos a adaptar-nos a uma nova realidade com os desafios inerentes.

Contudo a Câmara de Comércio Luso-Britânica vai manter a organização de eventos, agora num ambiente virtual, onde os associados podem continuar a reunir-se para ter acesso a informações úties assim como trocar ideias e experiências.

Mantenha-se informado(a) e não perca a oportunidade de participar, adicione o seu email à nossa mailing list.