Convocatória ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA / Notice ANNUAL GENERAL MEETING

Versão Portuguesa
ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

CONVOCATÓRIA

Nos termos do artigo 15º dos Estatutos, fica convocada a Assembleia Geral Ordinária da CÂMARA DE COMÉRCIO LUSO-BRITÂNICA para reunir na sala de reuniões online ZOOM pelas 11.30 horas do 22 de Junho de 2021 com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Discutir, alterar e votar o Relatório e Contas da Direcção e o Parecer do Conselho Fiscal, referentes ao exercício de 2020.

2. Proceder à apreciação geral da administração e fiscalização da associação.

3. Aceitação da renúncia como membro da Direção do Sr. Fabrice Jean Antoine Lachize.

4. Propõe-se, assim, que os associados deliberem proceder à alteração do artigo décimo oitavo número três dos estatutos, passando o mesmo a ter a seguinte redacção: “Os membros da Direcção elegem de entre eles o seu Presidente e um a três Vice-Presidentes”.

5. Mais se propõe conferir a qualquer membro da Direcção os mais amplos poderes para que, individualmente, possa outorgar a competente escritura de alteração de estatutos, nos termos ora propostos.

6. Deliberar sobre qualquer outro assunto, que tenha sido apresentado por email ou por escrito na sede social da Câmara, até ao dia 14 de Junho de 2021.

Se a esta primeira Convocatória não comparecer o número estatutário de metade dos Associados, fica desde já feita segunda Convocatória para meia hora depois (12.00 horas) deliberando, então, a Assembleia com qualquer número de Associados, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 15º dos Estatutos.

Lisboa, 7 de Junho de 2021

Por ordem Presidente de Mesa da Assembleia Geral

Chris Barton
(Secretário-Geral)

Relatório e Contas 2020 – disponível para download

Link para Inscrição

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

English Version
ANNUAL GENERAL MEETING

NOTICE

According to Article 15 of the Statutes, you are invited to attend the British-Portuguese Chamber of Commerce’s Annual General Meeting, which will be held on the 22nd June 2021 at 11:30am in the online meeting room “ZOOM”. The order of business is as follows:

1. Discussion, revision and voting on the General Report and Accounts for 2020, and the opinion of the Fiscal Council.

2. General evaluation of the administration and statutory auditing of the association.

3. Acceptance of the resignation of the member of the board of Mr. Fabrice Jean Antoine Lachize.

4. It is proposed, therefore, that the members decide to amend article eighteen number three of the statutes, with the following wording: “The members of the Board of Directors elect their President and between one and three Vice-Presidents from among them”.

5. Furthermore, it is proposed to grant to any member of the Board of Directors the most ample powers so that each one, individually, can grant the competent deed of alteration of the statutes, under the terms proposed herein.

6. Discussion of any other issue that has been formally presented to the Chamber by email or sent to the Chamber’s headquarters by the 14th June 2021.

Should the necessary quorum of at least half the associates fail to be met for the initial notice, a second meeting has been provisionally scheduled for half an hour later (12:00pm). This second meeting may validly be held with any number of members present, in line with number 3 of Article 15 of the Statutes.

Lisbon, 7th June 2021

By order of the Chairman of the General Meeting

Chris Barton
(CEO)

Report & Accounts 2020 – download here

Registration Link